Anne Michaels.
Antología Poética
(edición bilingüe)
Universidad de Guadalajara

Anne Michaels nació en 1958 en Toronto, Canadá. Ha publicado tres poemarios y una novela, libros con los que ha ganado múltiples premios nacionales e internacionales. Su obra ha sido traducida al alemán, portugués, español y holandés.

En sus poemas, el ayer y el hoy están intercalados; en ratos los recuerdos cobran vida y se expanden en el presente para proyectarse en el futuro. Toronto, como tierra de emigrantes, le ofrece a la autora el tema para algunos de sus poemas.

Nombres como Tsvetaeva, Zolá o Modigliani anclan a la tradición literaria y pictórica en los acontecimientos cotidianos. Los objetos dispuestos en orden en una cocina pueden llevar el pensamiento hacia temas universales como el amor o la existencia en sí. De la trivialidad del quehacer diario surgen las preguntas en torno a la vida. Este camino que Anne Michaels recorre en su escritura recuerda un poema del austriaco Erich Fried titulado Incertidumbre: "De la vida/ entré / a la poesía./ De la poesía/ entré/ a la vida./ ¿Cuál de los caminos/ finalmente/ habrá sido el mejor?" Para Michaels, quizás, la respuesta sería: el camino hacia la poesía sólo puede iniciarse en la vida, porque, ella, la poesía, expresa las preocupaciones de la vida.

 

_______________________________________________________________